Claudia Fleith Traduções
Empresa especializada em tradução (idioma estrangeiro para o português) e versão (do português para idioma estrangeiro) e outros serviços relacionados a idiomas.
HISTÓRIA
A Claudia Fleith Traduções é a empresa da tradutora Claudia Amélia Fleith.
Formada em Tradução e Interpretação - graduação e ensino médio -, Claudia Amélia Fleith atua exclusivamente como tradutora há quase 40 anos. Com uma carreira sólida e marcada por profissionalismo e qualidade, Claudia Amélia Fleith trabalhou, durante 15 anos, como tradutora em escritórios de advocacia, empresa de auditoria internacional e departamento jurídico de empresa multinacional.
Tradutora Pública e Intérprete Comercial de inglês/Tradutora Juramentada (matriculada na Junta Comercial do Estado de São Paulo sob o número 753 e nomeada pela Portaria JUCESP 68/00 de 12 de julho de 2000) e Tradutora também de francês, Claudia Amélia Fleith faz constantemente cursos de especialização e de aperfeiçoamento em diversas áreas, lê literaturas específicas e estuda os assuntos relativos às traduções que faz, não apenas para a atualização e o aprimoramento da sua carreira, mas especialmente para fortalecer o comprometimento com os seus clientes. Entre os seus clientes estão empresas nacionais e multinacionais de diversas áreas, escritórios de vários setores e pessoas atuando nos mais distintos ramos de atividade.
FILIAÇÕES
ABRATES
Associação Brasileira de Tradutores e Intérpretes
Credenciada
ATPIESPAssociação Profissional dos Tradutores Públicos e Intérpretes Comerciais do Estado de São Paulo
SINTRASindicato Nacional dos Tradutores
Sócia efetiva - 12/09/1990
CLIENTES
- Allianz Seguros
- Ayrton Senna da Silva Promoções e Empreendimentos
- Banespa – Banco do Estado de São Paulo
- Borden Química Indústria e Comércio Ltda.
- Braga & Marafon Consultores e Advogados
- Bugatti Brasil Válvulas Ltda.
- Castro & Barros Advogados
- Cofap - Companhia Fabricadora de Peças
- Coopers & Lybrand
- Delphi Automotive Systems do Brasil Ltda.
- Demarest e Almeida
- Editora Pensamento
- Evadin Industrias Amazonia
- General Motors do Brasil Ltda.
- Goulart Penteado, Iervolino & Lefosse Advogados
- Lojas Riachuelo
- NTT Data Brasil
- The British Chamber of Commerce in Brazil
FORMAÇÃO
SERVIÇOS
TRADUÇÃO JURAMENTADADo idioma inglês para o idioma inglês.
TRADUÇÃO SIMPLESDos idiomas inglês e francês
INTERPRETAÇÃO COMERCIALDo idioma inglês e para o idioma inglês
INTERPRETAÇÃOInterpretação consecutiva em inglês e francês
REVISÃODe textos e documentos de áreas diversas em portugês e inglês
AULASAulas particulares de inglês jurídico – personalizadas e destinadas a advogados e a profissionais interessados na área jurídica.
INGLÊS
"That some achieve
great success,
is proof to all
that others can
achieve it as well."
Abraham Lincoln
FRANCÊS
"Privilégiez l'humain,
l'aspect financier suit
toujours car la réussite n'est
que
la conséquence positive
d'un management de qualité."
Didier Court
COMPROMISSOS
ATENDIMENTO
ATENDIMENTO
Personalizado, ágil, sigiloso e atento às necessidades do cliente
QUALIDADE
QUALIDADE
Acompanhamento posterior à entrega do trabalho
TRANSPARÊNCIA
TRANSPARÊNCIA
Clareza em todo atendimento e na cobrança.
PONTUALIDADE
PONTUALIDADE
Cumprimento de prazos.
PRECISÃO
PRECISÃO
Fidelidade às informações, integridade técnica e rigor terminológico
CONTATO
Entre em contato conosco. A Cláudia Fleith Traduções terá prazer em atender à sua solicitação
© 2022 Todos os direitos reservados
Claudia Fleith Traduções
Desenvolvido por: 